ガルシアパーラが１番を打っていた98年のレッドソックス時代の成績は337、40本塁打、115打点である。フリーエージェントを獲得し、エンゼルスへと移った最初のシーズン、私はアナハイムスタジアムへボーンを見に行った。
打席に立つ彼を観客は大歓声で迎えるのか、とばかり思っていたのが、
意に反してブーイングで迎えられる。
4月終了時点での成績があまりにも悪かったためと、怪我で出遅れたためであろう。
その試合ではボーンのバットから快音を聞くことは出来なかった。
エンゼルスにうつったこの2年、レッドソックス時代のような成績は残していない。
もちろんいちばん満足行かないのが本人であることは間違いないのだが。
そして今年、腕の治療のため、今シーズンは試合には出られないと聞く。１日も早く完治し、またあの豪快なスイングを見てみたい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001.3.9.Ｋ